文字整理 │ 謝佳錦

文字編輯 │ 楊元鈴 

攝影 │ 張國耀

《極惡刑事》改編自2002年震撼日本的北海道刑警犯罪事件「稻葉事件」。導演白石和彌去年以《凶惡》拿下多座日本電影獎，在金馬奇幻影展放映時也大獲好評。新作找來演技派男星綾野剛飾演刑警諸星要一，他憑著高超的柔道技能進入警界，滿懷主持正義的理想與熱血，卻在要求「績效」的警局文化下逐步扭曲，成為極惡刑事。導演白石和彌受金馬影展邀請來台，暢談這部大膽碰觸警界黑幕的爭議之作。

Q：近期兩部片都改編自真人真事，《凶惡》來自「茨城上申書殺人事件」，為什麼特別偏好這類真實事件？兩片都跟「惡」有關，是巧合還是對此特別感興趣？

白石和彌（以下簡稱白）：我是真的比較喜歡拍真人真事，也不是非拍真人真事不可，只是拍電影喜歡描述人性，調查真實事件時，容易發現以前沒有預想過或超乎想像的。至於兩部片都有「惡」，主要還是描寫人性，雖然片面看起來都在講惡，但電影並沒有斬釘截鐵說他們就是壞人，因為可惡之人必有可憐或可愛之處。一個作盡壞事的殺人犯，或許是一個非常有義氣、對朋友很好的人。或像《極惡刑事》的主角諸星，我們可以把他界定為一個壞人，他最後也被逮捕了，可是對他身邊的夥伴來說，可能是一個最棒的夥伴。我是從這些層面來描寫人的。

Q：《極惡刑事》拍攝前是否有進行田野調查或訪問？

白：我是先讀了稻葉圭昭本人寫的自傳，寫了第一稿劇本後，才去訪問他本人的。除了訪問事件主人公稻葉先生，也訪過2002年採訪這個事件的記者。劇本主要是根據從稻葉先生本人的口述進行鋪寫。電影裡發生的事件，基本上都是按照真實情況，大概有95%是真實發生過的。只有一個地方很不一樣，稻葉先生被逮捕時有八個女朋友，當時他已婚，入獄後，太太決定原諒他，等他出獄並沒有離婚。所以去訪問他們以及要求故事電影化時，太太要求至少在異性關係上，不要寫這麼亂，因此這部份有稍作淡化。

拍攝前也有帶男主角綾野剛去找稻葉先生，詳細詢問當事人的心情與情境。對綾野剛來說，最大的問題是裡面有很多吸毒場面，綾野剛沒吸過毒，為了呈現真實的感覺，必須跟他討教。

Q：為什麼將主角的名字從稻葉圭昭換成諸星要一？

白：如果用真實人名拍，我可能會被清算，哪天被幹掉也不定，只好做些更動（笑）。而且本身就來自北海道，家人都還在那兒，當時還有跟家人說，這件事太危險了，有個三七二十一的話，我們就斷絕親子關係好了。

原文片名叫「日本最壞的傢伙們」，有「們」，指的不是一個人而已，可是當時事件最終結果跟電影一樣，被逮捕的只有稻葉先生。北海道警察署其他有做壞事的人，都把責任轉嫁到稻葉身上，沒有其他人被逮捕，或有任何刑責罪咎。事實上，電影只有很小部分在北海道拍攝，譬如說雪地，九成在名古屋拍的，因為那邊的協拍單位比較配合，加上影片拍的是北海道刑警的惡行，如果真的在那邊拍，可能會出亂子。可能就是因為我深愛這個地方，才能拍吧，如果我在其他地方拍攝這麼爭議的題材，也許就不會用這樣的觀點去看待。我的初衷還是愛著北海道，所以我才能拍，也才有這個資格去拍。

Q：事件當年在日本造成很大轟動，電影也已經在日本上映，有再掀起討論嗎？

白：片子不只有拍到北海道警察，也有拍到俄羅斯的毒品走私犯，剛好那時有個俄羅斯船長其實是無辜的，被栽贓入獄，今年俄羅斯那邊在電影上映前提出再上訴，因此這件事再次引發討論，日本警方最後決定重新審理。這類事情在日本不是很容易發生，所以，這部電影多多少少還是有點影響的吧。

Q：據說本片在調性上參考馬丁史柯西斯的《四海好傢伙》、《華爾街之狼》及日本導演深作欣二的風格，您的想法是？

白：因為這部片的故事線，是單一主角歷經許多事件的過程，而不是一路鋪疊累積、到最後高潮大事件引爆，我認為在結構上，比較靠近馬丁史柯西斯的作品，所以調性參考他。我很喜歡深作欣二那時代比較黑、比較沉重的風格，可是現在日本電影很難拍出那種暗黑感，所以一直希望自己有機會拍這種調性的電影，這次剛好是很好的機會，所以就以這部片向他的風格致敬。

Q：演員部分是如何選角的？

白：主角會找綾野剛，主要的原因有三：第一，他在片中做盡壞事，在幾乎純男性的社會裡橫衝直撞，所以希望這角色能有不同於別人的性感，而現在日本演員中，綾野剛可以說是最具這種性感氣質的。第二，主角得從二十歲剛入社會，一直演到四十八歲入獄，折衷的演員年齡希望是三十歲左右，比較能自由橫跨這段時間，而綾野剛現在是三十四歲，相當符合。最後，在日本中生代演員裡，綾野剛不管是人氣或氣勢，都是最往上衝的，所以是男主角的不二人選。

另外，在上一部《凶惡》表現非常搶眼的Pierr瀧，這次也再度合作。不要看他外表很兇，一張壞人臉，事實上他個性內向，超愛自己小學一年級的女兒，而且很抗拒去摸他老婆以外的女人的胸部，會很害羞、很不好意思。所以在《極惡刑事》裡，我還特意安排他在酒店摸女人的胸部（笑）。

至於挑選中村獅童的考量，電影以刑警為主角，但也有販毒集團、黑道、巴基斯坦人、俄羅斯人等不同族群，選角時特別不都選職業演員，譬如中村獅童，雖然是職業演員，但他的歌舞伎背景更深，其他也盡量找音樂人、諧星等不同身份，來豐富電影的調性。

Q：影響您最深的電影人？

白：若松孝二導演是影響我最深的導演，我入行進的第一個組就是他的片。若松導演教會我怎麼看電影、理解電影、拍攝電影。尤其，《極惡刑事》拍的是「日本最壞的傢伙們」，雖然片中講的是北海道刑警，可是卻一直讓我想起年輕時的拍片歲月。我們拍電影的這群人，可能也是日本最壞的一群人，因為導演說他想去哪拍，就算沒有申請到，就算真的不能拍，身為助導的我們就是要在那邊拍，被抓被趕也要達成導演的任務。對這群刑警來說，完成使命就是他們的宗旨，不管用任何手段，其實跟拍電影的人沒有兩樣。