「伊丹十三如果知道一定很幸福」——宮本信子、玉置泰訪問

文／韋晢

編輯／謝佳錦

攝影／李開明

本屆金馬影展規劃「致敬：伊丹十三」導演專題，完整放映伊丹十三的十部經典作品，也邀請到伊丹十三的妻子與繆思宮本信子，以及現任伊丹製作公司會長玉置泰來台，一同回顧伊丹十三導演的傳奇生涯。

此次專題歷經金馬影展十年聯繫與籌備，終於在多方協助下，邀集伊丹十三作品全集的4K修復版，而這十部作品也預計在明年於日本電影院線重新發行。玉置泰表示，伊丹十三逝世至今已25年，相比起他擔任導演的短短13年，已經經過近兩倍的時間，但在這段期間裡，無論是觀眾或製作公司，都沒有忘記伊丹十三的一部部好作品。伊丹十三在世時，即希望觀眾都能夠在大銀幕上觀賞自己的作品，本次企劃重新推出十部作品的數位修復版，無論是在台灣的影展或日本的院線，都以高規格的電影院放映繼承了導演的遺志。

在這十部作品中，都有宮本信子的身影，淋漓盡致地詮釋了查稅員、律師、歌舞伎、拉麵師傅、超市店長等多種職業與身份。針對自己在這幾部作品中的出色表現，宮本信子謙虛地將功勞歸於丈夫的劇本，她認為伊丹十三能將各行各業、各種情境都寫成專屬於他個人風格的台詞，而自己只是順其自然地按照丈夫的劇本與調度進行表演。「我真的很想讓大家看看伊丹導演在看到她滿意的演出時，一邊微笑、一邊比出OK的樣子。」宮本信子回憶道。

談及伊丹十三在影壇闖出名號的首部電影《葬禮》（1984），宮本信子表示導演的創作初衷是去呈現平常無緣相見的人們如何因爲一場葬禮而相聚，並且因此產生出種種隔閡和笑料。因此，在乍看悲傷的葬禮中，反而出現了許多難以預期的趣事，連躺在棺木中的亡者都帶有幽微的喜感。伊丹十三透過影像捕捉這些悲喜夾雜的情緒，片末遺體燒成灰從煙囪升起的段落，甚至帶有小津安二郎的風格。

至於另一部代表作《蒲公英》（1985）的創作緣由，宮本信子笑說其實伊丹十三不太吃拉麵，卻對日本人的拉麵狂熱感到好奇，同時也在叉燒切片、麵條切段等烹煮環節中發掘出「電影感」，因此才萌生了創作這部美食電影的念頭。而將女主角姓名取為「蒲公英」的原因，則來自宮本信子本人對蒲公英的熱愛，她認為該植物從隨風飄蕩到落地深根都展現了強韌的生命力，伊丹十三即依照太太的這份愛好，為電影中的女主角命名。

本屆影展不只有宮本信子主演的十部伊丹十三作品，也同時放映其新作《春心萌動的老屋緣廊》（2022），同樣獲得影迷熱烈迴響，而形成了觀眾票選排行榜上，竟有多部上榜電影由同一位演員主演、出品年代卻橫跨數十年的特殊現象，使宮本信子儼然成為本屆影展的「霸榜女王」。宮本信子在這部新作中不僅要飾演迷上BL漫畫的老奶奶，還要與繼《阪急電車》（2011）後再度合作的蘆田愛菜共同演唱片尾曲，她坦承自己原先不知道BL是什麼、也極少演唱爵士風格以外的流行歌曲，但還是欣然接受挑戰，出演這部關於一段忘年之交的動人電影。

「伊丹十三導演如果知道自己的作品能在大銀幕上、以4K修復版本與台灣觀眾見面，一定會感到非常幸福、非常開心。」宮本信子與玉置泰異口同聲說道。正如同伊丹十三在作品中直言日本社會問題的決心，他對於自己的電影如何於大銀幕上呈現也有著一定堅持。儘管伊丹十三已離開人世，他的精神卻將隨著一次次放映，而不斷延續下去。