文／謝佳錦

編輯／謝佳錦

時間：2020年11月07日

映後QA側拍／林軒朗

 

  

 

台灣動畫產業長年積弱，為何願意投入十年光陰，做一部動畫長片？

 

又為何以一百多年前的孫中山為主角，講述他和興中會成員們，分進合擊，屢屢失敗，數十年革命不懈，終至推翻專制清廷的故事？

 

談起入圍今年（2020）金馬獎最佳動畫長片的《中山魂》計畫緣起，導演諶靜蓮表示，剛開始源於曾在迪士尼任職的電影製片Kevin Geiger納悶，國外有好多超級英雄，為什麼你們好像沒有屬於自己的超級英雄？適逢2011民國百年將至，就想找與中華民國有關的歷史人物。Kevin Geiger從事動畫，初始方向即定於此。如今審視，動畫確有優勢，如避免選角爭議（對於孫中山，不同世代想像差異頗大，找誰演都不對），保有創意發揮空間。有豐富電視動畫製作經驗的徐志奕導演，也指出做成動畫較能掌握成本。

 

回想最初夢想設定，製片馮復華談得眉飛色舞：「就是五個英雄，各有其才。孫中山之外，秋瑾是有絕世武功的美女，像《臥虎藏龍》的章子怡。黃興在一場戰爭中，四個人打四千多人，最後打贏斷指逃出。喻培倫是科學小天才，14歲學做炸彈，廣州革命的炸彈都是他做的。林覺民就是玉面書生，審判官審他時都流淚了。每個人都有很強的英雄特質，可不可以再魔幻一點，變成superhero團隊？這是我們最早的想法，但後來有些調整。」

 

馮復華非電影動畫背景，過去任職記者，是歷史學博士，在諶靜蓮眼中，她是單純「對歷史有熱愛，對那時代有共感，初衷就是想說一個故事」。台藝大電影系畢業的諶靜蓮，在影視圈打滾數年，直呼監製馮國華、製片馮復華與動畫設計馮文，三人是《中山魂》背後靈魂，「我們做電影可能會想賺錢，要有名聲，但這群人真的是想把房子賣掉來完成一個夢想耶！她們是夢想家吧，她們不是帶著想在動畫產業有個立足之地的心情。」

 

馮復華笑稱，只是想讓大家知道曾經發生過的歷史，中華民國是怎麼誕生的，有這麼一群菁英為我們而死，因為教科書也不教了；本想讓影片隨民國百年熱鬧面世後，就返回各自崗位，孰料預期資金未到位，製作時程嚴重延宕，一晃眼十年雲煙。

 

主角孫中山的塑造：為「偉人」賦予人性

 

計畫經年慢熬，團隊組成來去，各有際遇。馮復華解釋，前期主創是請邱立偉執導、廖克發編劇，他們當時還在做《小貓巴克里》（2017年上映，入圍當年金馬獎），後來也接了《廢棄之城》（跟《中山魂》同樣入選2020年金馬獎）。因時程拉太長，中後期再由其他團隊交接整合，找到的便是前期就認識的諶靜蓮，以及一開始也有參與企劃的徐志奕。諶靜蓮說，自己比較是以製片角度介入，整合入影視圈資源，討論角色、編劇、市場部分，技術面交給專業的徐導。諶靜蓮口中很酷、「想法很工程師」的徐志奕說，自己過去做電視卡通，參與這部動畫長片，最大挑戰在技術面，他開發程式來解決動畫製作耗力耗時的問題，還運用3D動畫工具「虛幻引擎」處理人物行走。

 

《中山魂》主軸圍繞著孫中山先生，然而片中這位「偉人」好像沒那麼嚴肅、完美，開場對鏡練習演說，臉上掛著焦慮，又像淘氣頑童般，在一眾革命同志注目中滑下樓梯。諶靜蓮表示，本來就不希望讓他「很課本」，想讓小孩喜歡。「小孩就是喜歡玩那些老師大人說不行的嘛，從樓梯滑下來可不可以？不可以！但溜下來就會覺得他很酷。會帶領革命的人，一定很有能量，這種人一定不是在班上很乖的學生。」不過「平易近人跟輕佻是一線之隔」，馮復華笑著說：「第一版出來，老人看了都生氣，說我們玩弄偉人。」她特別慶幸有徐導加入，增改許多台詞，他有「那樣的成年視野、成熟國際觀，比較能找到孫中山在那時間的樣子，把人物立體化」。

 

要找到一個「持平」看待孫中山的角度，並非易事。馮復華笑稱自己雖讀很多書，但要不太崇拜，囿於自幼教育，難以打破偉人雕像，要不太「蘿莉」，著重孫中山與年輕女性的逸聞情史。於是，他們在前期請了「外人」來寫劇本——彼時仍知名度不高的廖克發。「港台都把孫中山當國父，馬來西亞人就當是一個華僑，克發一開始只知他是廣東華僑，他看到的是個性面，比較純粹。」

 

邱立偉和廖克發在前期抓到兩個發展點：一是贖罪，一是學會負責任。馮復華細述：「他30歲開始提倡革命，當時講的都沒成真，綽號可能是嘴砲王之類吧。可是他後面每一步都有做到，《建國方略》都是可以實現的。他怎麼從一個很會講、魅力四射的少年領袖，到能寫出建設大業的領導者？中間有很多過程，例如很多時刻想回去做醫生，但他想起陸皓東、林覺民、喻培倫這些死去好友。喻培倫11歲認識孫中山，就跟兩個哥哥從此追隨，像腦粉跟著偶像一樣。辛亥革命那場，喻培倫一家三兄弟抽籤，兩個上戰場，一個留下照顧爸爸。面對偶像到這個地步的一群年輕人，他怎麼還這些人的命？這是我們要拍出來的。他有30歲的活潑與調皮，但他最後學會成為負責任的領袖，後來的動作越來越收斂，表情越來越少，這是一個成長過程。」

 

  

 

慈禧太后大反派，課本沒講的科學小天才配角

 

至於片中另一吸睛要角，大反派——慈禧太后，外型巨大與現存照片相差極遠，還會變身、使喚黑鴉陣殺人；末段甚至安排孫中山與慈禧這兩位現實中從未見過面的大人物，在惡夢中交手，作為大高潮。問及此角設計，馮復華笑言：「拍到一半發現太嚴肅了，沒有魔幻成分，所以有點玩慈禧。」她分析，慈禧是一個很霸道、有勢力、愛殺人的女君主，想必很龐大，像一片陰影。可是同一時間，他們又不希望慈禧太醜太討人厭，因為她是清朝少數厲害領袖，「如果是很可愛的胖子呢？」因此讓她主要線條是圓的，聲音非常戲劇化，但又不至落入「女性瘋子」的刻板形象，比較是有點神經質的天才型女性領袖。

 

在特效製作上，慈禧的場面也較有難度。徐志奕細談，特別是尾聲高潮，有很多非幾何造型，比如慈禧化為巨蛇，3D動畫角色是用骨骼系統去控制的，要讓蛇做出流暢運動較為費工，這場戲還有不斷變化的光影要調整。另外則是烏鴉的部分，要呈現出鳥群往同一路線行動，又能看出每一隻鳥各有差異，並不容易。而且因為數量太多，無法一個個調，要用程式控制。不過這些心血是有價值的，「這個場面在片中蠻重要的，象徵著革命與專制、正與邪的對抗，也有抓到動畫所謂魔幻的部分，對於編劇來說，這是一個蠻不錯的idea。」

 

最初想像的五人戰隊，如今在動畫細膩度上，完成度較高的仍是孫中山，事實上，主創三人在言談之際，亦表露各種未竟遺憾。不過《中山魂》也確有帶給觀眾新鮮感，其一便是認識喻培倫這號課本沒講的奇人，馮復華說：「我們本來也不知道他，因為在查為什麼革命軍可以有軍火，不是一群書生嗎？慢慢查回去，發現居然是14歲小朋友做的！在圖書館翻書自學，找出炸彈配方，再教一群手無縛雞之力的有錢書生製作。」在她眼中，「為了很簡單的理想，全力以赴，付出性命，這種動力是很感人的，純粹性可以跟其他幾個大人放在一起。」

 

＊＊＊

 

影片特別感謝星雲大師，有何淵源？馮復華說，他們家算是星雲的弟子，大師在第一場記者會發布當天，就請他的主秘書打電話過來，說要支持這部片，會祝福你們，還捐了100萬。大師的幫助，始終銘記，「這是我們的第一筆金，大師等於是幫我們『開國』」。

 

回憶10年前第一場記者會的新聞稿，就是馮復華自己寫的，中間歷經諸多不順，從「各個角度、各個高度體會失敗這件事」，可是一想起孫中山的奮鬥經歷，自身受挫實不足掛齒。「我們募資一兩次失敗，就已經想結束，回去做自己的事了。但你想，如果一個人失敗了30年，面對各種人拒絕，好友因為相信他而死，要怎麼面對？這10年隨著角色，有一些體會，有一些成長，會知道願意為什麼樣的人犧牲？了解為什麼這樣的人可以鼓動大家去做偉大的事？體會失敗，對我們來說是很重要的教育。」

 

諶靜蓮也說：「哪有人每天都在成功的，有些人就魯蛇一生。我也在這過程及這部片本身看到，即使真的很困惑，不可能會完成吧？但如果一點一點去做，一定會吸引到願意幫助你的人。我當初也沒想到今天會走到這邊，我們的故事也跟片中一樣，就是靠團隊合作，善待身邊的人，不要太在意自己成敗。」

 

然而從一部電影的製作完成，到實際面對現實嚴峻的發行通路、觀眾反應，還有漫漫長路要走。前方道阻且長，馮復華心知肚明，尤其像《中山魂》這樣牽涉複雜政治立場之作，「後來拍完之後，坦白講，整個台灣對中華民國更不重視，市場更沒有了，大陸那邊也更極權了，他們不可能談革命這件事，然後香港起來，好像各個時局都不合嘛，那怎麼辦？就放著。報名金馬其實是一時興起，沒有計畫，居然入圍了！人生的雲霄飛車，失敗到某個程度，起來的時候還蠻過癮的，大概是這種感覺。」

 

此時，一旁的諶靜蓮發出一貫爽朗的笑聲，開玩笑說：「拿到金馬電鍋就覺得成功了啦！」馮復華燦笑應和：「看到那一盒就成功了啦！」領會過失敗的他們，有能量繼續前行。