2024金馬影展 │從天而降的內褲雨,閉翳青春的風景線:專訪《寄了一整個春天》導演葉鈺瀛
|
2024-11-22 |
文/華疌
編輯/謝佳錦
攝影/康志豪
「賣內褲,沒違法,錯在哪?」
「許澄不缺錢,她為什麼要賣內褲?」
「Rachel為了買球鞋,為什麼年輕人的物欲這麼強?」
三層設問,回應諸多「原味內褲」道德枷鎖,導演葉鈺瀛以少女心事為線、販售內褲為引,輕盈編排人文關懷的針腳,希望織出一件不沉重、足夠暖的溫馨小品。《寄了一整個春天》故事設定在疫情期間的香港,口罩阻隔了交流,也遮掩了許澄的自卑——她口吃,經常說不出話,但在網路上,通過文字,她能與夢中男神無礙溝通——包括交易內褲。
原味的內褲,正港的孤獨
我們都是有口難言的人。葉鈺瀛導演回憶,劇本撰寫於2019年,那時候,不少港人彷彿也罹患語言障礙,思緒萬千、無法傾吐。恰逢編劇施玲玲薦書《金閣寺》,口吃的小和尚,激發導演創作靈感。大家都體會過,近似失語,如鯁在喉、難以啟齒的表達窘境。愈心急、愈嘴拙,這是本片的情感共鳴基礎。
2020年拿到「首部劇情電影計劃」,葉鈺瀛與監製陳果討論,希望製作一部輕鬆的電影,不必鑽研口吃成因及療法,但要讓觀眾看過之後,對於口吃人士多些耐心。編劇與導演改寫劇本,刪去沉重和悲慘橋段,將女主角設定為高中生、中產背景,不缺錢、但缺愛,家中唯一的說話對象,是一隻小烏龜。父母常年出差,所以她有時間與空間經營自己的內褲生意。
為更了解二手內褲市場,葉鈺瀛在Instagram私訊賣家能否受訪,但無一回覆。田調要繼續,她建立帳號,探查販賣和寄送內褲的流程,也嘗試購入兩條(沒打開,直接扔了)。而後發現,賣家為防Instagram被禁,開設備用Telegram群組,葉鈺瀛以買家身分加入,潛水觀察雙方互動。「大家平常很安靜,但只要賣家發言,拍一張自己的腳、說一些無關痛癢的話,大家就會回覆,噓寒問暖、安慰關心。聊天內容很家常,沒有太鹹濕的東西。」葉鈺瀛形容,賣家就像愛豆(偶像),一呼百應,但區別在於,她們不會和粉絲見面。
香港大都市,車水馬龍、步調飛速,原子化的個體渴望愛與溫暖,現實裡得不到,只能上網下單。但另一面,日常生活裡,仍存在各式點頭之交的小人物——快遞員、樓下保全、公車司機,《寄了一整個春天》特別設定「663」這個角色,四處奔波送速遞,只有代號沒有名字,他也是寂寞的人,卻在許澄慌亂無措時候,多次伸出援手。
談及許澄為何對663產生信任,葉鈺瀛分享了一個小細節。當時在試鏡,Shin(張毓軒)的表演狀態不對,導演強調,許澄是未成年少女,怎能用flirting(調情)的方式對待她?Shin不好意思地笑了一下。「就是這個笑!我覺得我可以把祕密都告訴他!這個人一定不會害我!」葉鈺瀛站在許澄視角,覺得Shin的酒窩與笑容極具親和力,663一笑,許澄內心的銅墻鐵壁都融化了。
少女的演繹,叛逆的春天
如何把握「學生妹賣內褲」的界限,清純但不色情、可愛但不淫慾,葉鈺瀛和團隊嘗試多種解法。例如,Marf(邱彥筒,飾許澄)的造型看起來是一位樸實高中生,穿著運動內衣和過膝長裙。可是「也不能太乖,因為她有口吃,如果個性太安靜,就很難寫出戲劇性。」
但實際面對拍攝,葉鈺瀛仍有過不去的坎:「我很掙扎,內褲的特寫要不要拍。害怕別人覺得很噁心很變態。」監製陳果建議,不要怕被罵,先拍!「到了後期剪接,我發現特寫真的很重要,幸好有拍。」葉鈺瀛感謝陳果的幫助,帶來安心與信心。
因題材特殊,劇組在選角宣傳說這是一樁「次文化生意」,但實際來試鏡,才發現要表演脫內褲!一些人婉拒,一些人不合適,劇組兩個多月casting上百位女生,最終尋得Marf和Sheena(陳書昕,飾Rachel)。
為了熟悉口吃狀態,葉鈺瀛帶領Marf和Sheena觀看紀錄片,與口吃人士互動,跟言語治療師見面。此外,因製作預算有限、拍攝時間較短,導演和演員提前圍讀劇本,細緻拆解每場戲的內容和情感。其中一些小動作,吵架與肢體衝突,則由Marf和Sheena自由發揮。
至於片名,為何要從申請計劃的《風景線》,改為《寄了一整個春天》?葉鈺瀛笑說,最初命名,只覺得最後一鏡——內褲漫天飛舞的場面,是一道風景線。但後來覺得太隱晦,別人不易理解,與劇組成員腦力激盪,才得出如今的片名。「春天」既是具體時間,許澄賣了一學期的內褲,也隱喻春心萌動和情竇初開,更含有四季生長的意象與韻味。紛紛擾擾的少女心事,都寄放在這片春色之中。