奧黛麗赫本 Audrey Hepburn

1929-1993

被羅蘭巴特拿來和葛麗泰嘉寶對比的是奧黛麗赫本。

赫本的臉是實質、是事件；但那張精緻的五官配上纖瘦的體型，不覺得就是日本少女漫畫裡才有的人種嗎？她優美的程度，幾乎不費吹灰之力就能讓我們相信這是《羅馬假期》的公主。

她也擅長醜小鴨變天鵝的魔術，結果是再心如止水的男人，也都會情不自禁喜歡上她。

《龍鳳配》的亨佛萊鮑嘉、《甜姐兒》（Funny Face, 1957）的佛雷亞斯坦、《謎中謎》（Charade, 1963）的卡萊葛倫、《窈窕淑女》的雷克斯哈里遜，都是長她二、三十歲的成熟紳士。既非光源氏計畫，也不是乾柴烈火，而是她絕無僅有，讓臨老入花叢也變得超凡絕俗。

即使《第凡內早餐》扮演的是交際花，因為赫本，這個角色的天真、優雅、好品味，都變得再合情合理不過。誰說明星不能扭轉原著，成為意義本身呢？