中文
日本語
67D
Jimmy一個人坐在櫃檯。
Ami在牆壁上畫畫。
壁畫越來越精緻，眼看就快要大功告成了。
67E
留言板還是什麼都沒寫。
Jimmy握著筆，什麼都寫不出來。他嘆了一口氣，趴到桌上。
68・台南・神戸KTV・壁畫前面・傍晚
Ami畫下最後一筆，稍微站遠一點，檢視整面牆壁。
Ami……嗯！完成！
大家站在Ami的身後，拍手慶祝。
Ami哈哈，好害羞
小婷（中）啊，別忘了要簽名喔
Ami（中）嗯？啊，說得也是
Ami在壁畫的角落簽上名字。
淑宜（中）真好看
島田這會成為我們的鎮店之寶
Jimmy和大家站在一起，對完成的壁畫看到出神。
Ami（回過頭來）（中）Jimmy，好看嗎？稱讚一下啊
島田對啊，這是你一時興起要人家畫的耶
Jimmy……嗯，我覺得很棒
小婷欸，你那是什麼態度
小婷好啦好啦，人家在害羞啦
Ami對了（中）大家來拍照吧？
Ami好主意，我去拿相機
Jimmy……
67D
一人、受付で座っているジミ—。
アミは、壁に絵を書いている。
壁画は仕上がってきていて、完成までもうすぐ。
67E
何も書けていない寄せ書き。
ペンを握ったまま、何も書けずにいるジミ—。
ため息をつき、机に突っ伏す。
68・台南・カラオケ神戸・壁画の前・夕方
アミ、最後の一筆を入れ終えて、少し離れて壁画を見る。
アミ……うん！完成
アミの後ろに集まっている一同、拍手する。
アミはは。照れるね
ティン（中）あ、サイン、忘れちゃダメだよ
アミ（中）ん？あ、そっか
アミ、壁画の端にサインする。
ス—イ—（中）綺麗ねえ
シマダこの店の宝物やわあ
一同に混じって、完成した絵に見惚れるジミ—。
アミ（振り返って）（中）どう？ジミ—。褒めて
シマダせやで。お前の無茶ぶりから始まってんねんから
ジミ—……ああ。いいと思う
ティンは—？何なのその態度
ウェイま—ま—、照れてんだって
アミそうだ！（中）みんなで写真撮らない？
ス—イ—いいわね。私持ってくる
ジミ—……
16　時：夜　內景：大橋頭麥可的夜店內2F
△ 麥可坐在椅子上看著阿猛三人走來，阿本站在麥可身後，蠍子走在三人的後方。
麥可你們是哪裡的？
宗保我們無黨無派啦！要找你講事情啦！
△ 阿慶推了蠍子一把：幹！這傢伙啦！
△ 阿猛制止拉住阿慶的手：好啊啦
麥可你們很屌嘛！沒人敢在我場子鬧事的！
阿慶現在不就有了？怎樣？
麥可你們很有種嘛！Got some big fucking balls！
宗保你在說什麼瘋話？國語可不可以？
麥可我正好有一個生意，是需要有種的人來幹的！怎樣？敢不敢？
阿猛有什麼好處？
△ 此時阿本往桌上放了一個黑色提袋。
麥可打開看看！
△ 阿猛和宗保對看了一眼，宗保彎下身打開提袋。
麥可（催促著）快點啦！
宗保錢耶！
△ 阿慶看著宗保使眼色，嘴型仿佛說了什麼
宗保沒啦！很多粒！
△ 站在一旁的阿本遞了一個牛皮紙袋給麥可，麥可從中拿出三把槍放在桌上。
麥可今天敢這樣搞，想必各位也是狠角色！所以讓你們去辦點事，免得以為會沒事。
△ 麥可邊抽著邊冷笑的看著阿猛三人。
阿慶我就知道，沒什麼好事！
麥可出來混的，還怕死啊？你們到底敢不敢？
阿慶被人幹回去睡啦！
△ 阿猛抓住阿慶的肩膀，眼神凌厲的制止阿慶再出言挑釁。
△ 宗保走向阿慶，小聲地說：可以啦！忍耐點！這次拚得過，就我們的了！
阿猛（收拾著桌上的提袋和槍，看向麥可）這條幫你可以，事成之後，換你幫我！
麥可行！我就在這邊等你！
阿慶猛仔？！
△ 一個小弟走向宗保，拍了一支手機在他身上：專線
△ 阿猛嚴肅地看著阿慶：回去再說
△ 宗保推著阿慶：走啦！走啦！
△ 煩躁不已的阿慶看著旁邊的小弟們：看什麼？
麥可Good luck bitches
蠍子（不明所以）找他們幹嘛
麥可你他媽傻了嗎？你出去不就代表我嗎？這三隻土狗死了，也不關我的事！想搞我，門都沒有！
蠍子（不滿的大罵）操！
103. 土地　日　外（2009 年）
木月手提一把菜刀，到處找老酒。
木月老酒！老酒你個慫貨，給我出來！
木月去了兩個坑邊都不見人。
曠野的風吹著木月的頭髮和黑黑的皮膚，她眯縫著眼睛，氣喘吁吁地看著空無一人的田野。
104. 沃土家老宅　日　外（2009 年）
木月在家，大門被大姐和兄嫂們猛地推開。
木月你們幹什麼？
大姐你們家挖出了袁大頭，你當我們不知道？今天你就當著哥嫂的面分囉。
木月什麼元大頭，哪來地袁大頭。
大姐咿，你家沃土拿著到處顯唄咧，還想抵賴。你要藏著不分，我們來幫你分！搬！
幾個親戚進屋，電視，冰箱，電扇見到值點錢的就開搬。
木月愣了半天，看他們搬著東西出來，發瘋似的跟他們撕打起來，結果幾個人一起圍攻木月，哭聲喊聲一片，
這時沃土來到門口，看著這一切，瞬間爆發，掄著自己的水槍衝過去，一通亂打，水槍在某個人的頭上被砸成兩段。
回到入圍獎項 Back